調査活動2日目!

0

1

2

3

4

5

陸前高田調査活動2日目の今日は、午前中に『陸前高田 みんなの家』に訪問しました。
みんなの家は、3.11復興を願い、建築家・伊東豊雄氏を中心とした東日本大震災復興支援プロジェクトのひとつとして、昨年の第13回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展で展示され、「金獅子賞」を受賞した建物で、今日は、みんなの家の管理をされている菅原みき子さんにお会いし、お話をうかがいました。菅原さんのお話に、Sionedは質問をたびたび重ね、少しでも理解を深めたいという想いが伝わってくるようでした。また、Jayさんもメモを取りながら、真剣にお話を伺っている様子でした。午後は、大船渡市の状況を直接目で見て確認し、大船渡と陸前高田の状況の違いにも想いをはせている様子でした。

今日はSionedの発想の豊かさを再確認できる一日でもありました!みんなの家の屋上からの風景を眺めている際、そこに置いてあったイスを使って、写真のフレームに見立てたり、座る部分が外れていたため、そこを通り抜けたり・・・彼女の頭の柔らかさに驚かされました♪また、お話をうかがった後には、陸前高田の方々は、震災時のお話をされる際に必ず海の方向を見つめ、遠く先を見ている気がする。表情にその記憶があらわれているように見える、とつぶやきながら、彼女自身も陸前高田の海の方向を見つめている姿が印象的でした。少しずつ、素敵な方々との出逢いを通して、彼女の表現したいことが見えてきているのかもしれません。
そういえば、今日はSionedともども日本の証明写真撮影に初チャレンジをして、その機能や説明写真のおもしろさに一緒に大爆笑しました!明日も市内をまわる予定です。どこかでお会いできた際には、よろしくお願いいたします!

We visited 『Home-for-All Rikuzentakata』in the morning today. Home-for-All is a house that got a first award in the 13th Venice Biennale last year. That house was built by a Japanese architect Toyo Ito and other staff as one of the support projects for the earthquake in 2011. Today we met Mikiko Sugawara who manages the house and we listened to her story. Sioned asked many questions to Mikiko-san and we could see her trying to understand things as much as possible. Also, Jay-san was listening to her story in earnest while taking notes. In the afternoon, we went to see around Ofunato city directly with our eyes and it seemed like their thoughts turned to the difference between Rikzuentakata and Ofunato city.

Today we could realize Sioned’s fertile inspiration again as well! When we were seeing the view from the rooftop at the house, she was playing with a chair by pretending it’s a photo frame or getting through the chair because the seats was taken away…We were amazed by her flexible ideas. After we left the house, she was saying that she thinks people in Rikuzentakata is always heading towards to the sea and seeing far away when they’re talking about the day. Also she said that it’s like she can see their memories from their face. It was a memorable moment that she was also heading towards to the sea as well. There might be something in her mind to express now thanks to wonderful people here.
By the way, she tried to take an ID photo with Japanese machine for the first time today and we laughed a lot about unique facilities and pictures there! We’re planning to see around city tomorrow as well. Hope to see more wonderful people soon!