青森でのお稽古

1

2

3

4

5

 

今日は、Sionedのお稽古風景の様子をお伝えします!
津軽手踊り石川流師範、石川義野先生を迎えて、Sionedと木村玲奈さんの3人で稽古をしました。本日は2時間の稽古の間に「じょんがら中節」「津軽よされ節」「じょんがら旧節」「津軽小原節旧節」の4つを練習しました。Sionedは2008年から毎年青森に通い手踊りを学び続けています。

手の動きを少し忘れたというSionedに、石川先生は以前より良くなってると激励しました。映像を見ながら手踊りを勉強することもできますが、実際の先生の動き、かけ声で踊りを記憶し、実際のお稽古では学びがたくさんあるといいます。

また石川先生はSionedに手踊りを発見してもらえなかったら、もっと埋もれていたかもしれないとも話していました。

このような伝統がきちんと受け継がれて、残っていくといいですね!

This Report introduces her dance practice activities.
One of  the master of “Tsugaruteodori”,Yoshiya Ishikawa has handed down the Ishikawa-school.She taught 4 parts of Tsugaruteodori,”Jhongaranakabushi” and “Tsugaruyosarebushi” and “Jhongarakyubushi” and “Tsugaruoharabushikyubushi”  for Sioned and Rena Kimura during 2 hours in afternoon.Sioned has studied these dances from 2008 without nothing to miss only 1 year by coming to Aomori in winter.Sioned said her that little bit forget hand movement but Yoshiya encouraged to say that her body movement better than before.It is possible to study the Teodori by video,but Sioned could study more through hearing her voice,seeing her dance,She said.
Yoshiya Ishikawa said also that “if Sioned didn’t find Teodori,this dance might be live obscurely”.We hope to have inherited Such Tradition to next generation.