2月2日ショーネッド・ヒューズ公演無事終了致しました。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

IMG_1810

17

18

19

2月2日(日)、ショーネット・ヒューズの公演無事終了致しました。

午前中は子供たちとパンケーキを作るワークショップを行い、13時半よりパフォーマンスを開始しました。パフォーマンスの内容は、これまでショーネッドが津軽三味線、長谷川三絃会と津軽手踊りの石川義野先生などと共に青森でつくりあげた”Aomori-Aomori”です。初めての見た方は不思議なダンスで驚かれたれたのではないでしょうか。

パフォーマンス終了後すぐに、陸前高田音頭を流すとみなさんと踊りはじめ、会場に輪ができました!その後、青森での活動のご紹介を映像で流し、みなさんとお話などしました。最後お客さんからショーネッドにサプライズのプレゼントも!

また、会場では八木澤商店さんのドーナツとコーヒーを提供していただきました!
そして長谷川建設さんからもペレットストーブを貸して頂きました!

来場して頂いた皆様、どうもありがとうございました。

The Presentation by Sioned Huws was finished on Feb 2nd.In Morning,Sioned opened the Workshop cooking pancakes with kids,and at 1:30 p.m. the performance was started. This Performance “Aomori-Aomori” has been created with Yoshiya ISHIKAWA belong to Tsugaruteodori,Hasegawasangenkai belong to Tsugarusyamisen. The Audience who first watched this performance might surprise how wonder dance was.When The Performance finished,She played the music of Takadaondo soon and then audiences started to dance immediately,that dancing view was like a circle.And then Sioned presented the video which show Process of “Aomori-Aomori” with her introduction.At last  the surprising present for Sioned!