ABOUT US

 

陸前高田アーティスト・イン・レジデンスプログラム2013

“記憶の風景、なつかしい未来へ”

 

本事業はアーティスト・イン・レジデンスプログラムを通して、国内外のアーティストを陸前高田市に招聘(しょうへい)し、アートによる地元の資源を活用した新たな価値の創造と、東北を拠点としたアート事業とのネットワークを通じて人々の往来を作り出す場を設け、陸前高田市の人々の心の復興を目的としています。

復興に向けたさまざまな取り組みが行われている中、被災後2年を経た今、人々の心に新たな希望の光を取り戻す環境が求められています。

多くのものを失ってもなお、私たちの心に深く宿る記憶。アーティストによってその大切な記憶が表現され、記述されることで、わたしたち自身がその大切な記憶を取り戻し、あたらしい未来をつくるための時間。そしてまた、陸前高田市を応援してくださるたくさんの人々に、実際にここを訪れ、ともに対話する場。

アーティスト・イン・レジデンスプログラムは、アーティスト、地域の人々、そして陸前高田市に思いを寄せて下さる人々とともに、そうした「時間」と「場」を共有することができます。

またこの事業は、このプログラムを通じて東北の拠点をつなぎ、新しい東北の姿をともに描き、発信することも目的としています。

私たちは、東北という文化圏に属しますが、その在り方は多様です。しかし、多様な中にも、それぞれの歴史の中で大切に育んできたものの根源的な共通性を見出したいと考えます。それぞれの特異性と普遍性をもちより、東北の力を再発見することにより、多くの人々に東北の豊かさ、魅力を伝え、東北に訪れる機会を作り出していきたいと考えます。アーティスト・イン・レジデンスプログラムは、この土地の魅力の再発見と新しい価値の創造し、多様な交流を生み出すことで、これからの未来を生きる、私たちの可能性の種をもたらすものなのです。

 

プログラムディレクター

日沼禎子(ARTizanプログラムディレクター、女子美術大学准教授)

 

 

◎運営組織

 

この事業は、文化庁の予算を得て「なつかしい未来創造株式会社」が運営します。

なつかしい未来創造株式会社は陸前高田の経営者を中心に、ソシオエンジン・アソシエイツのメンバーを交えて岩手県中小企業家同友会や一般社団法人ソーシャルビジネス・ネットワークの協力を得ながら歩みを進める“復興まちづくり会社”です。

“復興まちづくり会社”とは2011年の震災後、国の復興構想会議で「行政の限界に加え、民間主導のまちづくりが期待されることから、被災地における〝復興まちづくり会社〟の設立が求められる」とその必要性が謳われました。

以前より事例の多い〝まちづくり会社〟は、市街地の整備改善など地域振興を目的に設立される公共性の高い会社を指し、ここでは被災地における復興を主眼とする同様の会社組織を指しています。

 

代表取締役社長

田村滿

 

なつかしい未来創造株式会社ホームページ

 

◎助成

本事業は文化庁「文化芸術の海外発信拠点形成事業」、「Arts Council of  Wales」、「BRITISH COUNCIL」、「Wales arts international」、「Weish Government」の助成を受け運営しています。

 

文化庁シンボルマーク        ACW_logo_CMYK_landscape-1 2       British_Council_logo_white

WAI_logo       WG_Sponsored_land_col

 

ACE_BritishCouncil_White_RGB

 

◎共催

ARTizan(青森市)
からだ・つくる・あそぶ プロジェクト(いわき市)

 

◎後援

公立大学法人青森公立大学国際芸術センター青森

Unknown

◎協力

女子美術大学アートプロデュース表現領域研究室
国際舞台芸術ミーティング in 横浜2014実行委員会

TPAM_logo

 

 

Rikuzentakata: Artist in Residence Program 2013

‘ The scenery of memories, towards a nostalgic future’

 

Our purpose is to create new value by making a good use of local products by arts through Artist in Residence program and to revive the people’s mind in Rikuzentakata by offering a situation where people can communicate with each other through the network of art projects based in Tohoku area.

Even though various projects have been acting to recover since the 2011 earthquake, it is necessary to provide an environment to awaken people’s hopes for the future at this moment that has been two years since the earthquake.

It is the memories that we can’t lose even if we lost so many things. It is the time to lead us to a new future to restore our precious memories through the medium of art. And it is the place where people can come to Rikuzentakata from all over the world to show their support and have a conversation directly.

The Artist in Residence program will make it possible for people  to share those ‘ Time’ and ‘ Place’ with artists, local residents and people who are sending their hearts out to Rikuzentakata city.

Also our another purpose is to draw and put out a new vision of Tohoku together by connecting hubs in Tohoku through this program.

Although we belong to the culture in Tohoku, there are many ways to be ‘us’. However, we would like to find out something basic in common that people have developed carefully in their each history despite many ways. We are planning to make opportunities to let many people know how rich and attractive the Tohoku culture is and by visiting there, allow them to rediscover the power of Tohoku.

The Artist in Residence program can bring possibilities by allowing people to rediscover  the beauty in this land, the creation of new values, experiences and providing communication.

Program Director,
Teiko Hinuma  (ARTizan Program Director, Associate Professor of Joshibi University of Art and Design)

 

Management Organizations

 

This project is managed by ‘Natsukashii-Mirai-Souzou’ by using the budget from Agency for Cultural Affairs Government of Japan.

This is the company that motivates a reconstruction of the town suffered from the Great East Japan Earthquake in 2011(so-called ‘Fukko machidukuri company’). This company is run mainly by executives in Rikuzentakata-city and the members of Socio Engine Associates with the cooperation of The National Conference of Association of Small Business Entrepreneur in Iwate and Social Business Network.

The importance of ‘Fukko machidukuri company’ is stated in the Reconstruction Design Council in a national assembly after the earthquake in 2011; ‘Fukko machidukuri company’ should be established in disaster-hit areas due to the expectation of the private company’s power along with the limitation of the government.

Recently we can see ‘machidukuri company’ more often than before that aims at equipment improvement in town and local development. And here we define it as a similar company which mostly involved in the reconstruction in the areas affected by the earthquake.

 

President and Chief Executive Officer,
Mitsuru Tamura

Natsukashii Mirai Souzou website

 

Support

 

This project is supported by “Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2013″ and “Arts Council of Wales” and “BRITISH COUNCIL” and “Wales arts international” and “Weish Government”.

 

文化庁シンボルマーク        ACW_logo_CMYK_landscape-1 2       British_Council_logo_white

WAI_logo       WG_Sponsored_land_col

 

ACE_BritishCouncil_White_RGB

 

Cosponsor

ARTizan ( Aomori City, JAPAN )
Karada-Tukuru-Asobu Project ( Iwaki City )

 

Nominal Support

Aomori Contemporary Art Centre

Unknown

 

Cooperation

Joshibi University of Art and Design, Field of Art Produce and Museum Studies
TPAM in Yokohama 2014

TPAM_logo